Yearly Archives: 2022


«Qui optime antiquitatem calleat, is aeque et praesentia intelligit et futura plerumque prospicit»: chi ha fatto esperienza di antichità capisce il presente e prevede il futuro. Così scriveva Pietro Crinito nel De honesta disciplina, ed è una frase che definiscetutto il percorso del Rinascimento tra fine Quattro e metà Cinquecento, […]

Scrivere poesia nel Rinascimento


Nel marzo 1547 gli eventi in Europa sembrano prendere una piega ormai irrimediabile: il concilio veniva effettivamente spostato da Trento a Bologna e poco tempo dopo moriva Francesco I di Francia, lasciando il regno a un figlio giovane e impulsivo; nel frattempo Carlo V aveva sostanzialmente piegato con le sole sue forze la lega di […]

Corrispondenza con Alessandro Farnese. Volume II (1546-1547) – Tomo II


Tra il luglio 1546 e il dicembre 1547 si compie, in sostanza, il trionfo politico di Carlo V sull’Europa e, con esso, il destino del papato farnesiano: le armate papali abbandonavano imprudentemente la costosa spedizione smalcaldica, che veniva risolta dall’imperatore a Mühlberg pochi mesi dopo; il concilio di Trento era […]

Corrispondenza con Alessandro Farnese. Volume II (1546-1547) – Tomo I



Si pone sotto il segno dell’epica il poco conosciuto esordio letterario di Gabriello Chiabrera, le Guerre dei Goti (1582), qui per la prima volta stampate in edizione critica e commentata. Nonostante siano oggetto, da parte del loro autore (ma non da parte degli editori, che le ristampano più volte), di un sostanziale disinvestimento, […]

Guerre dei Goti


La traduzione dei Salmi in versi toscani di Benedetto Varchi (1554-1556), restituita qui per la prima volta in edizione critica e commentata, è una testimonianza preziosa delle posizioni spirituali e degli interessi poetici dell’autore, allineati con l’evangelismo valdesiano e con la riforma lirica del «classicismo volgare». L’elezione del toscano a […]

De’ Salmi di Davitte profeta tradotti in versi toscani